See ἄκανθα in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ἄκανθα Ἀραβική"
},
{
"word": "ἄκανθα Ἰνδική"
},
{
"word": "ἄκανθα λευκή"
},
{
"word": "ἄκανθα λευκή τρίοζος"
},
{
"word": "ἄκανθα ἀκανώδης"
},
{
"word": "ἀκανθέα"
},
{
"word": "ἀκανθές"
},
{
"word": "ἀκανθεών"
},
{
"word": "ἀκανθήεις"
},
{
"word": "ἀκανθηλή"
},
{
"word": "ἀκανθηρός"
},
{
"word": "ἀκανθίας"
},
{
"translation": "épineux",
"word": "ἀκανθικός"
},
{
"translation": "d’épine",
"word": "ἀκάνθινος"
},
{
"word": "ἀκάνθιον"
},
{
"translation": "chardonneret",
"word": "ἀκανθίς"
},
{
"translation": "hérisson",
"word": "ἀκανθίων"
},
{
"word": "ἀκανθοβάτης"
},
{
"translation": "piquant",
"word": "ἀκανθοβόλος"
},
{
"word": "ἀκανθοφάγος"
},
{
"translation": "porter des épines",
"word": "ἀκανθοφορέω"
},
{
"word": "ἀκανθοφόρος"
},
{
"translation": "produire des épines",
"word": "ἀκανθοφυέω"
},
{
"translation": "aux feuilles piquantes",
"word": "ἀκανθόφυλλος"
},
{
"word": "ἀκανθολάβος"
},
{
"word": "ἀκανθολόγος"
},
{
"word": "ἀκανθόνωτος"
},
{
"translation": "s’hérisser",
"word": "ἀκανθόομαι"
},
{
"word": "ἀκανθοπλήξ"
},
{
"translation": "acanthe",
"word": "ἄκανθος"
},
{
"word": "ἀκανθοστεφής"
},
{
"word": "ἀκανθόχοιρος"
},
{
"word": "ἀκανθυλλίς"
},
{
"word": "ἀκανθώδης"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Acanthocalycium"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "άκανθα"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de ἀκή, akḗ (« pointe ») et de ἄνθος, ánthos (« fleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἄκανθαι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀκάνθα",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἄκανθαι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀκάνθα",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἄκανθαν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀκάνθας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀκάνθα",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀκάνθης",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀκανθῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀκάνθαιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀκάνθῃ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀκάνθαις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀκάνθαιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ἄκανθα, ákantha"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Épine, piquant."
],
"id": "fr-ἄκανθα-grc-noun-m5OYUt4o"
},
{
"glosses": [
"Épine, piquant.",
"Chardon (n’importe quelle plante épineuse probablement le panicaut champêtre)."
],
"id": "fr-ἄκανθα-grc-noun-yvOrI4tq"
},
{
"glosses": [
"Épine, piquant.",
"Acacia."
],
"id": "fr-ἄκανθα-grc-noun-NWQRxNeR"
},
{
"glosses": [
"Épine, piquant.",
"Arête de poisson."
],
"id": "fr-ἄκανθα-grc-noun-7WkAZdsh"
},
{
"glosses": [
"Épine, piquant.",
"Épine dorsale."
],
"id": "fr-ἄκανθα-grc-noun-FX2cV8Do"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\á.kan.tʰa\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈa.kan.tʰa\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈa.kan.θa\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈa.kan.θa\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈa.kan.θa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄκανθα"
}
{
"categories": [
"Arbres en grec ancien",
"Compositions en grec ancien",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "ἄκανθα Ἀραβική"
},
{
"word": "ἄκανθα Ἰνδική"
},
{
"word": "ἄκανθα λευκή"
},
{
"word": "ἄκανθα λευκή τρίοζος"
},
{
"word": "ἄκανθα ἀκανώδης"
},
{
"word": "ἀκανθέα"
},
{
"word": "ἀκανθές"
},
{
"word": "ἀκανθεών"
},
{
"word": "ἀκανθήεις"
},
{
"word": "ἀκανθηλή"
},
{
"word": "ἀκανθηρός"
},
{
"word": "ἀκανθίας"
},
{
"translation": "épineux",
"word": "ἀκανθικός"
},
{
"translation": "d’épine",
"word": "ἀκάνθινος"
},
{
"word": "ἀκάνθιον"
},
{
"translation": "chardonneret",
"word": "ἀκανθίς"
},
{
"translation": "hérisson",
"word": "ἀκανθίων"
},
{
"word": "ἀκανθοβάτης"
},
{
"translation": "piquant",
"word": "ἀκανθοβόλος"
},
{
"word": "ἀκανθοφάγος"
},
{
"translation": "porter des épines",
"word": "ἀκανθοφορέω"
},
{
"word": "ἀκανθοφόρος"
},
{
"translation": "produire des épines",
"word": "ἀκανθοφυέω"
},
{
"translation": "aux feuilles piquantes",
"word": "ἀκανθόφυλλος"
},
{
"word": "ἀκανθολάβος"
},
{
"word": "ἀκανθολόγος"
},
{
"word": "ἀκανθόνωτος"
},
{
"translation": "s’hérisser",
"word": "ἀκανθόομαι"
},
{
"word": "ἀκανθοπλήξ"
},
{
"translation": "acanthe",
"word": "ἄκανθος"
},
{
"word": "ἀκανθοστεφής"
},
{
"word": "ἀκανθόχοιρος"
},
{
"word": "ἀκανθυλλίς"
},
{
"word": "ἀκανθώδης"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Acanthocalycium"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "άκανθα"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de ἀκή, akḗ (« pointe ») et de ἄνθος, ánthos (« fleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἄκανθαι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἀκάνθα",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ἄκανθαι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ἀκάνθα",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἄκανθαν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀκάνθας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ἀκάνθα",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀκάνθης",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀκανθῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ἀκάνθαιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀκάνθῃ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀκάνθαις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ἀκάνθαιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ἄκανθα, ákantha"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Épine, piquant."
]
},
{
"glosses": [
"Épine, piquant.",
"Chardon (n’importe quelle plante épineuse probablement le panicaut champêtre)."
]
},
{
"glosses": [
"Épine, piquant.",
"Acacia."
]
},
{
"glosses": [
"Épine, piquant.",
"Arête de poisson."
]
},
{
"glosses": [
"Épine, piquant.",
"Épine dorsale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\á.kan.tʰa\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈa.kan.tʰa\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈa.kan.θa\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈa.kan.θa\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈa.kan.θa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄκανθα"
}
Download raw JSONL data for ἄκανθα meaning in Grec ancien (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.